With Android 14, Google removed the ability to long press an icon on the homescreen to quickly see notifications from that app...
This is a companion discussion topic for the original entry at https://9to5google.com/2023/11/20/android-14-long-press-notification/